Transformasi dari ‘Negeri’ ke ‘Wilayah’: Satu Perbincangan Awal

  • Madiyem Layapan Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
  • Romzi Ationg Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
  • Mohd Sohaimi Esa Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
  • Mohd. Azri Ibrahim Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
  • Abang Mohd. Razif Abang Muis Pusat Penataran Ilmu dan Bahasa, Universiti Malaysia Sabah, 88400 Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia.
Keywords: Status Sabah dan Sarawak, Persekutuan Malaysia, Negeri, Wilayah

Abstract

Muhyiddin Yassin, Perdana Menteri Malaysia semasa berucap dalam Majlis Makan Tengah Hari Bersama Kepimpinan Masyarakat di Kuching, Sarawak pada 02 April 2021 telah mengumumkan panggilan untuk Sarawak dan Sabah yang sebelumnya disebut sebagai ‘negeri’ ditukar kepada ‘wilayah’ serta merta. Pengumuman tersebut telah mendapat pelbagai reaksi dari para pemimpin tempatan, pihak media dan netizen apabila mereka mula membincangkan dan berdebat tentang istilah berkenaan. Sebilangan didapati bersetuju dan tidak kurang pula yang menentang. Ada juga antara pihak berkenaan menganggap apa yang dimaklumkan oleh Perdana Menteri itu sebagai suatu sandiwara atau lakonan sahaja yang bertujuan politik kerana menurut mereka perubahan panggilan kepada wilayah bakal merendahkan taraf Sabah dan Sarawak menjadikannya sama seperti wilayah yang ada di Malaysia seperti Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya. Sehubungan itu, mereka menegaskan bahawa penggunaan istilah wilayah tidak wajar memandangkan ianya bertentangan dengan hakikat bahawa ketika Malaysia ditubuhkan pada 1963, Persekutuan Tanah Melayu, Singapura, Sabah dan Sarawak mempunyai kedudukan yang sama sebagai rakan sekutu. Keadaan ini menjadi gambaran awal tentang wujudnya pelbagai isu dalam usaha mengubah panggilan Sabah dan Sarawak dari negeri ke wilayah yang mana hal ini seringkali dikaitkan dengan status serta hak-hak Sabah dan Sarawak dalam Persekutuan Malaysia. Berdasarkan aplikasi pendekatan kualitatif maka kertas kerja ini mengetengahkan perbincangan awal tentang aspirasi Perdana Menteri untuk mengubah nama panggilan Sabah dan Sarawak dari negeri ke wilayah. Adalah diharapkan dengan membaca kertas kerja ini maka para pembaca dapat memahami hubungkait diantara spirasi tersebut dengan status serta hak-hak Sabah dan Sarawak dalam Persekutuan Malaysia.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AA (09 April 2021). Bongkar!!! Benarkah pengumuman Sabah dan Sarawak sebagai wilayah langkah terakhir Muhyiddin tangguh PRN Sarawak? Negara Merdeka. https://negaramerdeka.com/bongkar-benarkah-pengumuman-sabah-dan-sarawak-sebagai-wilayah-langkah-terakhir-muhyiddin-tangguh-prn-sarawak/

Alasuutari, P. (2010). Peningkatan dan relevansi pendekatan kualitatif. Metodologi Penyelidikan Sosial Jurnal Antarabangsa, 13(2), 139-155.

Armizan Mohd. Ali. (2020). Sabah dalam Persekutuan Malaysia: MA63 sebagai Kontrak Sosial. Kuala Lumpur: Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.

Astro Awani (16 September 2013). Menilai semula Perjanjian Malaysia-ahli akademik. Astro Awani. https://www.astroawani.com/berita-malaysia/menilai-semula-perjanjian-malaysia-ahli-akademik-22227

Asyikin Asmin. (09 April 2021). Terma wilayah bezakan Sabah, Sarawak dengan Semenanjung. Sinar Harian. https://www.sinarharian.com.my/article/132698/BERITA/Nasional/Terma-wilayah-bezakan-Sabah-Sarawak-dengan-Semenanjung

Ationg, R., Esa, M.S, Ibrahim, M. & Muiz, A.M.R.A. (2020a). Menyingkap polemik peralihan kuasa secara luar biasa mengikut perspektif demokrasi berparlimen. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(11), 43-53.

Ationg, R., Ibrahim, M.A., Esa, M.S. & Layapan, M. (2020b). Analisis pola pengundian dan senario politik semasa di Malaysia era pasca Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 berdasarkan Pilihan Raya Kecil P186 Sandakan, Sabah. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(5), 60-71.

Ationg, R. (2020). Political Elites and Ethnic Politics. Cheshire, United Kingdom: Services for Science and Education.

Bernama (09 April 2019). Shafie: MA63 not a social contract, should not be trivialized, politicized. MalaysiaKini. https://www.malaysiakini.com/news/471605

Bilcher Bala. (2018). Satu daripada Tiga Belas: Sabah dan Sarawak dalam Pembentukan Malaysia, 1961-1963. Jurnal Borneo Arkhailogia (Heritage, Archaeology and History), 3(2), 13-52.

Böckenförde, M. (2017). Constitutional amendment procedures: International IDEA Constitution-Building Primer 10. Stockholm, Sweden: International IDEA

Chin, J. (2013). A brief history of the Malay Peninsula and Northern Borneo and the formation of Malaysia. Kuala Lumpur: Badan Warisan Malaysia.

Chua, Y.P. (2011). Kaedah dan statistik penyelidikan: kaedah penyelidikan. Mcgraw-Hill Education.

Dicey, A.V. (1885). Parliament sovereignty and federalism. Dlm. A.V. Dicey & E.C.S. Wade (1959). Introduction to the study of law of the constitution. London, UK: Palgrave Macmillan.

Eleanor Michelle Patrick. (09 April 2021). Wilayah Sabah, Sarawak cuma syok sendiri tanpa pindaan Perlembagaan - Naib Presiden Warisan. Astro Awani. https://www.astroawani.com/berita-malaysia/wilayah-sabah-sarawak-cuma-syok-sendiri-tanpa-pindaan-perlembagaan-naib-presiden-warisan-292510

Faruqi, S.S. (2008). Document of destiny – The constitution of federation of Malaysia. Kuala Lumpur, Malaysia: Star Publications.

Gari, P. (18 Disember 2019). Pastikan pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan tidak jejaskan hak, keistimewaan Sabah, Sarawak – Penguang. Utusan Borneo Online. https://www.utusanborneo.com.my/2019/12/18/pastikan-pindaan-perkara-12-perlembagaan-persekutuan-tidak-jejaskan-hak-keistimewaan

Hamzah, A. (2004). Kaedah kualitatif dalam penyelidikan sosiobudaya. Jurnal Pengajian Media Malaysia, 6(1), 1-10.

Hasan Bahrom. (2019). Perlembagaan: Isu perlaksanaan Undang-Undang Islam. Jumal Syariah, 7(1), 79-96.

Hussin Che Pa, Nasrul Hisyam Hisyam Nor Muhammad & Suhaimi Mustar. (2016). Bidang kuasa eksklusif mahkamah syariah selepas pindaan Perkara 121(1a) Perlembagaan Persekutuan: Satu penilaian. Malaysian Journal of Syariah and Law, 3, 1-13.

Izwan Abdullah (09 April 2021). Belum ada pengumuman rasmi terma Wilayah Sabah, Sarawak. Harian Metro. https://www.hmetro.com.my/ mutakhir/2021/04/692963/belum-ada-pengumuman-rasmi-terma-wilayah-sabah-sarawak

Klug, H. (2015). Constitutional amendment. Annual Review of Law and Social Science, 11, 95-110.

Lee, H.P., Foo, R. & Tan, A. (2019). Constitutional change in Malaysia. The Journal of Comparative Law, 14(1): 119-138.

Lin Feng. (2019). The 2018 constitutional amendments: Significance and impact on the theories of party-state relationship in China. China Perspectives, 1,11-21.

Malaysia (1963). Undang-Undang Malaysia: Perlembagaan Persekutuan. Kuala Lumpur: Jabatan Cetak Kerajaan.

Musli Oli. (2014). Dilema Sabah. Kota Kinabalu, Sabah: Rontog Publication.

Mohd. Rizal Mohd. Yaakop (2009). Isu pemisahan Singapura-Malaysia: Rasional keselamatan politik. JEBAT, 36, 62-89.

Mohd. Sohaimi Esa, Dayu Sansalu, & Budi Anto Mohd Tamring. (2011). Hubungan etnik: Kelangsungan pembinaan negara bangsa. Penerbitan Multimedia.

Mohd. Sohaimi Esa, & Ationg, R. (2020a). Menyingkap peristiwa penyingkiran Singapura dari Malaysia (1963-1965). Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(120), 217-229.

Mohd. Sohaimi Esa, & Ationg, R. (2020b). Majlis Gerakan Negara (MAGERAN): Usaha Memulihkan Semula Keamanan Negara Malaysia. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(12), 170 - 178.

Mohd. Sohaimi Esa, & Ationg, R. (2020c). Reaksi Penduduk Sabah Terhadap Pembentukan Malaysia: Suatu Perbandingan Dulu dan Kini. Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 5(12), 123 - 130.

Mohd. Sohaimi Esa (2020). Biografi Tun Razak: Bapa Pembangunan Negara. Kota Kinabalu: Penerbit UMS.

Neuman, W.L. (2006). Social research methods: Qualitative and quantitative approaches. Toronto: Pearson.

Nurhafilah Musa (2019). Ulasan perundangan: Pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan. KANUN: Jurnal Undang-Undang Malaysia, 3(2), 334-346.

Pak Zin. (11 April 2021). Makna di sebalik istilah ‘Wilayah’ Sarawak dan Sabah. Malaysia Now. https://www.malaysianow.com/wacana/2021/04/11/makna-di-sebalik-istilah-wilayah-sarawak-dan-sabah/

Pandikar Amin Mulia (1992). 20 Perkara: Dakwaan penyelewengan dan ulasan. Kota Kinabalu, Sabah: Pandikar Amin Hj. Mulia.

Rahman, A.T.A., Ationg, R. & Zulhaimi, N.A. (2017). A paradigm shift in understanding mixed method research: A Malaysian perspective. Journal of Advanced Research in Social and Behavioural Sciences, 9(1): 46-56.

Reichardt, C.S. & Cook, T.D. (1979). Beyond qualitative versus quantitative methods. In T.D. Cook & C.S. Reichardt (Eds.), Qualitative and quantitative methods in evaluation research. Beverly Hills, CA: Sage.

Rohani Ghani (2020). Super Federation - penubuhan Malaysia 1963 berasaskan rekod-rekod British. Kertas kerja dibentangkan di Seminar Penubuhan Malaysia, November 2020, Universiti Malaysia Sabah, Kota Kinabalu, Sabah.

Siti Hafidah. (09 April 2021). Sabah, Sarawak sebagai wilayah? Pinda Perlembagaan dah lulus baru umum. ISMAWEB. https://ismaweb.net/2021/04/09/sabah-sarawak-sebagai-wilayah-pinda-perlembagaan-dah-lulus-baru-umum/

Surat No. 4 (R1041/82/61), 27 June 1961, CO 1030/608, NA, London.

Utama Daily. (17 April 2021). Status Sabah dan sarawak sebagai ‘wilayah’ hanya gimik politik, pensyarah ini huraikan mengapa. Utama Daily. https://utamadaily.com/status-sabah-dan-sarawak-sebagai-wilayah-hanya-gimik-politik-pensyarah-ini-huraikan-mengapa/

Utusan Borneo Online (05 April 2021a). Signifikan Sarawak digelar sebagai wilayah dipersoal. Utusan Borneo Online. https://www.utusanborneo.com.my/2021/04/05/signifikan-sarawak-digelar-sebagai-wilayah-dipersoal

Utusan Borneo Online. (12 April 2021b). Istilah ‘wilayah’ tidak bermakna jika status Sarawak tidak dikembalikan. Utusan Borneo Online. https://www.utusanborneo.com.my/2021/04/12/istilah-wilayah-tidak-bermakna-jika-status-sarawak-tidak-dikembalikan

Published
2022-06-27
How to Cite
Layapan, M., Ationg, R., Esa, M. S., Ibrahim, M. A. and Abang Muis, A. M. R. (2022) “Transformasi dari ‘Negeri’ ke ‘Wilayah’: Satu Perbincangan Awal”, Malaysian Journal of Social Sciences and Humanities (MJSSH), 7(6), p. e001557. doi: 10.47405/mjssh.v7i6.1557.
Section
Articles